Интернет – Ғаламтор

Регулярно встречаю идиотские возгласы “Вот, казахи – идиоты, нахера они перевели слово Интернет? Какое еще ғаламтор?”. Объясню почему претензии в конкретном случае ошибочны.

Слово “Ғаламтор” состоит из двух частей “ғалам” (всемирный) и “тор” (“сеть”), что означает “всемирную сеть” или просто “сеть”. Понятие “сеть” (The Web) пришло из английского языка, носители которого и придумали интернет. И они разделяют два понятия “internet” и “web”:

ғаламтор интернет