Архив метки: интернет

Интернет — Ғаламтор

Опубликовано автором
4

Регулярно встречаю идиотские возгласы «Вот, казахи — идиоты, нахера они перевели слово Интернет? Какое еще ғаламтор?». Объясню почему претензии в конкретном случае ошибочны.

Слово «Ғаламтор» состоит из двух частей «ғалам» (всемирный) и «тор» («сеть»), что означает «всемирную сеть» или просто «сеть». Понятие «сеть» (The Web) пришло из английского языка, носители которого и придумали интернет. И они разделяют два понятия «internet» и «web»:

ғаламтор интернет

Интернет (Internet, Интернет) — связанные между собой компьютеры. То есть техническое понятие.

Сеть (Web, Ғаламтор) — связанные между собой люди. То есть контентное, социальное понятие.

Если вам нужны доказательства, то рекомендую загуглить «difference web internet»

P.S. Следует понимать, что я не отрицаю наличия неудачных переводов на казахский и не поддерживаю перевода профессиональных терминов.
Просто в данном конкретном случае все уместно.

[related_posts] [twitter style=»horizontal» float=»left»] [google_plusone size=»standard» annotation=»none» language=»English (UK)»]

Западня. Фильм о вербовке в экстремистские группировки

Опубликовано автором
Ответить

Документальный фильм о влиянии экстремистских запрещённых группировок на граждан Казахстана. В том числе о воздействии интернет-ресурсов, вербовке новых членов, возникновении  на территории Казахстана ячеек, и их связи с Талибаном. В фильме использованы фрагменты показаний осужденного по статье «Терроризм», который побывал в Афгано-Пакистанской зоне.

 

В фильме участвуют ученые и эксперты, которые рассказывают о том, что должны знать молодые верующие.

 

[related_posts] [twitter style=»horizontal» float=»left»] [fbshare type=»button_count»] [google_plusone size=»standard» annotation=»none» language=»English (UK)»]

Трудолюбие и пересечение аудиторий

Опубликовано автором
Ответить

Об экономическом потенциале стран можно судить по уровню пересечения аудиторий у социальных сетей.  В Украине сидят в 3 соцсетях (Одноклассники, ВКонтакте и Фейбсук), в России сидят в 4 социальных сетях: МойМир, ВКонтакте, Одноклассники, Фейсбук/Твиттер.

Чем больше доля пересечения аудиторий, тем больше людей, которые сидят одновременно в нескольких социальных сетях. Следовательно, все меньше времени потраченного с пользой.

Если ваш знакомый, коллега, сотрудник умудряется одновременно активно общаться в ВКонтакте, Фейсбуке и Твиттере, то скорее всего он отъявленный прокрастинатор. И как свойственно ленивым и бездарным людям ненавидит понедельник, ждет пятницу и яростно-регулярно пишет об этом на всех своих страничках.

[related_posts] [twitter style=»horizontal» float=»left»] [fbshare type=»button»] [google_plusone size=»standard» annotation=»none» language=»English (UK)»]

Чубака и госуслуги

Опубликовано автором
Ответить

Расскажите про историю с роликом о Госуслугах. Сейчас известно, что это была постановка. Чья это идея?

Где-то через месяц после того, как я орал «Йаааазь!» в интервью у Минаева, Серёжа перезвонил мне и сказал, что ребята из Госуслуг хотят сделать ролик, чтобы распиариться. Он им сказал: «У нас родилась идея, я попробую поговорить с Никитой Джигурдой, чтобы сделать вирусный ролик». Все были согласны.

А как родился мем про Чубакку?

Ну я придумал классическую схему, как в «Операция Ы»: я буду кричать «Ыыыыы!», а тот парень будет как интеллигент в ответ оправдываться: «А ты… А ты… А ты — жопа!» А потом он предложил: «А можно я вас обзову Чубаккой?» Я говорю: «Кто это такой?» «Ну есть такой космический герой». «Да пожалуйста». На первом дубле что-то не получилось, а во втором он это «А ты Чубакка, блять!» вообще сказал как-то неспециально, случайно у него вырвалось. Посмотрели и поняли, что готово.

http://times.tjournal.ru/interviews/dzhigurda

Я знал!!! Даешь нашему егову ролики с Амантаем Кажы!

[related_posts] [twitter style=»horizontal» float=»left»] [fbshare type=»button»] [google_plusone size=»standard» annotation=»none» language=»English (UK)»]

Казахстан и Латвия

Опубликовано автором
Ответить

Вчера, 27 июня 2012 года, состоялось 2-ое заседания Казахстанско-латвийского Совета по деловому сотрудничеству. На нем обсуждались приоритетные для латвийской стороны направления развития отношений:

  • Транспорт, транзит и логистика
  • Образование и наука
  • Интернет медиа-услуги
  • Общественный транспорт

Непростая ситуация, которая складывается в стране скорее всего является одной из причин, по которой Латвия сейчас активно работает над внешними связями. Например, неделю назад на сайте Slon.ru была опубликована статья под названием Латвия: экономическое чудо или первая страна-призрак. В ней говорится о том, что в Латвии очень остро стоят демографические проблемы (старение нации, эмиграция), которые в итоге могут привести к тому, что страна опустеет и превратится в «призрака».

[box]Потом дойдет до инфраструктуры: бессмысленно содержать тысячи километров железных дорог, по которым почти некому ездить, и аэропорты, из которых почти некому летать. Количество международных маршрутов из Латвии уже активно сокращается, а лет через 30 останется пара направлений, соединяющих страну с большой землей. [/box]

Видимо поэтому транспорт и транзит были выбраны в качестве приоритетных направлений сотрудничества с Казахстаном. По данным КТЖ общий объем грузоперевозок железнодорожным транспортом за 5 месяцев 2012 года составил 1 426,8 тыс. тонн, за аналогичный период прошлого года — 1197,5 тыс.тонн, а за весь прошлый 2011 год — 2 859,4 тыс.тонн

Экспортируют из РК в Латвию в основном нефтепродукты, лом черных металлов, зерно, химикаты и соду, удобрения. Обратно к нам экспортируют из Латвии также химикаты и соду, нефтепродукты, зерно, а еще строительные грузы, чермет, пенообразователи, спирты и напитки, консервы, машины и оборудование, крахмало-паточную продукцию, комбикорма, муку кормовую и пищевые отходы. Наша роль поставщика сырья видна невооруженным глазом.

В сфере образования предложения были стандартные: обмен опытом, прохождение обучения у них и т.д. Что касается общественного транспорта латыши хотят предложить акимату г.Астана технологию электронного билета. По их словам они у себя в Латвии перевели почти весь объем оплат за проезд в общественном транспорте на электронную основу. И теперь расширяют спектр услуг, за которые можно расплатиться электронным билетом.

Я был приглашен как представитель интернет-компании и провел ряд встреч с представителями латвийского интернет-бизнеса. Как выяснилось Латвия одна из редких стран, в которых продукты местных интернет-компаний оказались популярнее продуктов крупных международных компаний Google, Facebook, Mail.ru и т.д. То есть латыши больше используют местную электронную почту, а не Mail.ru и Gmail, сидят в местных соцсетях, а не Facebook и МойМир. Это очень важная победа местного бизнеса. Кроме того, история развития латвийского интернета во многом схожа с историей Казнета, так что тем для разговоров оказалось довольно много.

Латвийская часть казахстанско-латвийского Совета по деловому сотрудничеству

Латвийская часть казахстанско-латвийского Совета по деловому сотрудничеству

 

[related_posts] [twitter style=»horizontal» float=»left»] [fbshare type=»button»] [google_plusone size=»standard» annotation=»none» language=»English (UK)»]